I definitely have a thing for black humour. When presented in the innocent oeuvre of children’s books, the delivery is so deadpan, it often reduces me to tears. Following in the vein of Jon Klassen’s I Want My Hat Back (see my review here), Daniel Miyares’ Pardon Me! is kiddy macabre at its best.
It’s about a bird, a little yellow bird with a large beak, sitting on what appears to be a rock in the middle of a body of water. He’s happy in his solitude, this bird is. Then along comes a great big stork asking pardon for intruding on the little yellow bird’s reverie to share his rock. After this, a blasé frog leaps into the tableau, settling himself next to the stork. A turtle swims over next. All of these creatures uttering the terribly polite, “Pardon me” as they crowded onto the rock. All the while the yellow bird is growing increasingly irate. Finally, when I fox calls from the shore the same two words followed by a half uttered warning, the yellow bird explodes into a rage. He chases them all off and is left, once more, gloriously alone. However, the fox’s warning is soon dreadfully clear when the head of a crocodile appears in front of his body, which is actually what the bird is sitting on.
I can NOT get enough of these exchanged looks of glee and fright portrayed so succinctly on the page.
Yet, it is the final two pages that get me totally rolling on Iris’s bedroom floor.
Quite apart from the beautiful illustrations, the words are FEW. Not only does this mean less work for the reading adult, but with the story being portrayed in part by pictures, like Michael Stephen King’s Leaf (my first ever review), it allows the child to form the story for themselves, filling in the emotions, action, etc. Pardon Me! is definitely going on my Book Depository wish list.